Χάθηκαν οι ελληνικές λέξεις για τα αδέσποτα;

siafakas adespota

Δωρεά 15.000 ενημερωτικών φυλλαδίων στον Δήμο Αρταίων από το «Zero Stray Pawject». Ωραία η πρωτοβουλία, χρήσιμη η ενημέρωση για τα ζώα συντροφιάς, αλλά κάπου εδώ αρχίζει το γλωσσικό μπέρδεμα…

Γιατί πρέπει άραγε να επιστρατεύουμε αγγλικούς όρους για κάτι που μπορεί να ειπωθεί μια χαρά στα ελληνικά; «Zero Stray Pawject» αντί για μια πρωτοβουλία για μηδενικά αδέσποτα ή την πρόληψη ώστε να μην γεμίζουν οι δρόμοι με νέα αδέσποτα..

Και δεν είναι μόνο ο Δήμος Αρταίων. Μοιάζει να έχει γίνει συνήθεια σε αρκετούς Δήμους να υιοθετούν αγγλικές ονομασίες, τίτλους και συνθήματα, ακόμη κι όταν υπάρχουν αντίστοιχες ελληνικές λέξεις. Και πιο ωραίες μάλιστα!

Μήπως θα πρέπει να το ξαναδούν λίγο όλοι; Η εξωστρέφεια δεν μετριέται με το πόσα αγγλικά χωρούν σε μια ανακοίνωση. Και η ενημέρωση των πολιτών καλό είναι να γίνεται στη γλώσσα που καταλαβαίνουν όλοι.

Γιατί, τελικά, τα αδέσποτα είναι ελληνικό ζήτημα και δεν χρειάζονται αγγλική μετάφραση για να τα φροντίσουμε.

Δείτε περισσότερα άρθρα μας στα αποτελέσματα αναζήτησης

Add EpirusPost.gr on Google
LEADER Ηπείρου Επιδότηση
έως 65%
για επενδύσεις έως 300.000 €
σε Ιωάννινα* & Θεσπρωτία
Λήξη 4/2/2027Δωρεάν προέλεγχος › *εκτός της πόλης των Ιωαννίνων
PLANTECH26510 54300